|
|||||
|
|||||
|
在泰国邦拉蒙项目，，，，电磁炉上铝锅里的水咕噜咕翻转起来。。。几个刚下班的泰国员工摘下清静帽，，，，凑过来看稀奇。。。他们用手扇着热气，，，，鼻子凑近了闻，，，，转头又聚在一起叽叽喳喳说了一串泰语，，，，他们在猜，，，，这白水里能煮出什么名堂。。。 “Chinese New Year,” 老张用英语说，，，，“special food.” “叫什么？？？？？”他们用乏味的中文询问。。。 “汤圆。。。”老张指着包装袋上的字，，，，“Tang-yuan.” 泰国员工们起劲随着念，，，，舌头打着结。。。之后又用泰语说了什么，，，，没人听懂，，，，但都笑了。。。 汤圆是从项目部不远处那家华人杂货铺买的。。。腊月里的货，，，，包装袋上的红字褪了色，，，，但“忖量”两个字还依稀可辨。。。老张把袋子撕开，，，，那些雪白的圆子滚进锅里，，，，沉下去，，，，片晌不动。。。十几个脑壳挤在锅边，，，，盯着看，，，，像围观一场魔术。。。 “They are sleeping.” 年轻的泰国工人阿发说。。。他的英语带着浓重的泰式口音，，，，但各人都听懂了，，，，又是一阵笑。。。 水徐徐沸腾起来了。。。那些圆子最先三三两两地浮起，，，，浮浮沉沉，，，，挤挤挨挨，，，，徐徐变得晶莹剔透。。。黑芝麻的影子在内里晃晃悠悠，，，，像是有了生命。。。？？？？掌锲鹋疵椎奶鹣，，，，淡淡的，，，，却顽强地钻进了每个人的鼻子里。。。 “Up! Up!” 阿发站了起来，，，，惊讶的指着锅里，，，，“They wake up!” 老张用漏勺把汤圆分进碗里。。。挨个分给泰国员工和几其中方员工。。。白的碗，，，，白的圆子，，，，热气籼傲地升起，，，，在斜阳里散开。。。 “In China,” 老张举起自己的碗，，，，对着围成一圈的人，，，，“this means family together.”他用手比齐整个圆：“Round. Like the moon. Like family. Together.” 阿发看着碗里的圆子，，，，突然咧嘴笑了。。。他舀起一个，，，，吹了吹，，，，咬一口，，，，黑芝麻馅徐徐流出来的那一刻，，，，他“哇”了一声，，，，烫得直吸气，，，，却舍不得吐出来。。。他吃得慢，，，，眯着眼睛，，，，细细地嚼，，，，然后竖起大拇指，，，，用泰语说了一句什么，，，，旁边的工友翻译：他说，，，，这个味道，，，，让他想起妈妈做的甜点。。。他用叉子戳起一个汤圆，，，，举得高高的，，，，对着斜阳，，，，对着所有人，，，，笑了。。。那笑容不需要翻译。。。“In Myanmar,” 他突然启齿，，，，用磕磕绊绊的英语，，，，“we have... sticky rice... with coconut.”他比划着，，，，脸涨红了。。。各人耐心地听，，，，然后纷纷提及自己家乡的甜食：泰国的椰汁糕，，，，柬埔寨的糯米粽，，，，中国北方的元宵，，，，南方的汤圆。。。 工地上的起重机默然着，，，，像一只重大的鸟，，，，收拢了同党。。。十几个差别语言的人，，，，蹲在工棚下，，，，捧着一碗中国的汤圆，，，，说着各自的家乡。。。 月亮升起来的时间，，，，老张仰面看着天上的月亮，，，，和家乡的月亮，，，，没什么两样。。。但今晚，，，，这轮圆月下，，，，差别国籍的人，，，，捧着同样的碗，，，，吃着同样的汤圆。。。 工棚的灯陆续亮起来。。。有人在放泰语歌，，，，有人在用泰国话谈天，，，，尚有一些泰国外地员工们结结巴巴的中文跟老张学“团圆”的发音。。。那些声音混在一起，，，，飘进夜色里，，，，飘向远处的椰林。。。 在邦拉蒙的这片工地上，，，，在这个通俗的夜晚，，，，一碗小小的汤圆，，，，让中国文化的种子，，，，落在了异国的土壤里。。。它不会连忙着花，，，，但总有一天，，，，这些尝过汤圆的人，，，，会记得在中国，，，，有一种食物，，，，叫汤圆；；；；有一种情绪，，，，叫团圆。。。
|
|||||
|
【打印】
【关闭】
|
|||||
|
|
